Por primera vez, Costa Rica lleva a Ventana Sur una innovación tecnológica en lugar de una película
Por primera vez, Costa Rica lleva a Ventana Sur una innovación tecnológica en lugar de una película
Caramba, empresa costarricense presentará en el mercado Ventana Sur en Montevideo un
sistema que cambia la forma en que los cineastas preparan sus películas para el cine.
Caramba Labs, división de innovación de la empresa costarricense Caramba, desarrolló una
plataforma web que permite a los cineastas generar sus copias para cine desde el navegador,
sin conocimientos técnicos especializados. Ahora esta innovadora propuesta tecnológica
llegará al mercado audiovisual Ventana Sur en Uruguay, uno de los mercados audiovisuales
más importantes de Hispanoamérica que tendrá lugar del 30 de noviembre al 4 de diciembre.
Este año se espera que en dicho espacio participen más de 3.000 profesionales de la industria
audiovisual mundial y por primera vez Costa Rica tendrá una representación de una solución
tecnológica pensada para el sector audiovisual en un mercado especializado.
Un proceso técnico al alcance de cualquier cineasta
Para que una película se proyecte en una sala de cine se necesita un DCP (Digital Cinema
Package), el formato estándar de la exhibición digital y el equivalente actual de la antigua copia
en fílmico. Hasta hace poco, conseguir un DCP casi siempre significaba contratar a una casa
de postproducción y pasar por un proceso largo y costoso. Para muchos cineastas implicaba
además enviar el trabajo fuera de su país.
Caramba Labs desarrolló una plataforma web que permite a los cineastas generar sus copias
para cine desde el navegador, sin conocimientos técnicos especializados. Se presentó en el
Costa Rica Media Market bajo el nombre tudcp.com y tiene una versión en inglés,
yourdcp.com, ambas pensadas para el mercado internacional. La infraestructura se opera
desde Costa Rica, en equipos propios.

Todo el sistema se construyó siguiendo las normas SMPTE para cine digital, que son el
estándar que usan las salas comerciales y los festivales de todo el mundo. Desde octubre de
2026, además, Caramba firma sus DCP con una cadena de certificados propia, de modo que la
identidad técnica de cada paquete es costarricense y no de una herramienta de terceros.
Una solución que nace de la experiencia
¿De dónde nace la idea? De la experiencia propia. Federico Lang, director de Caramba Labs,
quien desde el 2016 ha sido director técnico de varios festivales de cine en la región vivió de
cerca el problema que hoy intenta resolver.
"Muchas de las películas y videos que recibimos en los festivales llegan con problemas
técnicos. Constantemente teníamos que solucionar problemas porque quienes hacían sus
propios DCP no necesariamente tenían el conocimiento técnico para hacerlo de forma correcta,
y es entendible, porque el costo de generarlo profesionalmente era prohibitivo. Y lo que más
me dolía era un problema común, cineastas que habían hecho todo por su película y se
enteraban de problemas en audio o subtítulos propios del DCP en la proyección misma, ya
cuando no había nada que hacer”,explica Lang.
Con esto en mente, Lang, quien es miembro de SMPTE (Society of Motion Picture and
Television Engineers), organización internacional que define las normas técnicas del cine
digital, diseñó el sistema y lo implementó exitosamente no solo para festivales locales como el
Costa Rica Festival Internacional de Cine (CRFIC), y el Festival Lúdico del 2026, y también
para clientes internacionales en América del Norte y Asia.
Una nueva forma de estar en el mercado
Ventana Sur será la primera presentación internacional del sistema. Durante el mercado, Lang
se reunirá con productores, distribuidores, festivales y otros actores de la industria, y hará
demostraciones en vivo del proceso completo. "Vamos a mostrar el proceso completo en vivo,
de principio a fin, con la película de quien se acerque. En el tiempo que dura una conversación,
la persona ve su propio material convertido, revisado y entregado", adelanta Lang.
"Queremos que la parte técnica deje de ser una barrera. Una persona cineasta debería poder
concentrarse en su película y tener la certeza de que se va a ver y escuchar como la imaginó,
en cualquier sala del mundo", agrega.
Sobre Ventana Sur
Ventana Sur nació en 2009 y lo organizan el Marché du Film del Festival de Cannes, el INCAA
de Argentina y la ACAU de Uruguay. Con los años se convirtió en el principal punto de
encuentro entre el cine latinoamericano y compradores, distribuidores, festivales y agentes de
ventas de todo el mundo. Desde 2025 la sede se alterna entre Buenos Aires y Montevideo, y
este año se celebra en la capital uruguaya.
El cine costarricense ya ha pasado por las secciones de industria del mercado con el trabajo de
cineastas como Antonella Sudasassi. Este año, los cineastas Alejandro Ferlini y Paz Fábrega
también viajarán a Montevideo para presentar sus proyectos.
Hasta ahora, la presencia del país en Ventana Sur había sido siempre a través de películas.
Esta es la primera vez que Costa Rica llega con un producto tecnológico.
Sobre Caramba
Caramba es una empresa productora costarricense de cine, publicidad y renta de equipo. Ganó
el Premio Nacional de Cultura en el 2018 por la serie “San José de Noche” y ha estrenado dos
películas en festivales internacionales: “La Picada” y “El calor después de la Lluvia”.
En 2025 creó Caramba Labs, su división de innovación, dedicada a desarrollar herramientas
tecnológicas para la industria audiovisual. Sus plataformas tudcp.com y yourdcp.com permiten
a cineastas, festivales, distribuidoras y agencias preparar sus películas para el cine bajo el
estándar SMPTE.
Visita Nuestra Sección de Tecnología







