700 MIL PASAPORTES BIOMÉTRICOS PARA EL 2024

Documento digital no permite su falsificación ni alteración
04 de abril 2024.
La Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) adquirió más de 700 mil libretas de pasaporte biométrico para atender la alta demanda de este documento internacional de viaje que se tramita a través de las oficinas de Migración, Banco de Costa Rica, Correos de Costa Rica y Consulados costarricenses en el exterior.
La demanda de solicitudes de pasaporte aumentó de manera sostenida. En el primer trimestre del 2023 se recibieron 97.452 solicitudes de pasaporte, mientras que en el mismo periodo del 2024 se tramitaron 117.917 pasaportes, es decir, más de 20 mil solicitudes adicionales lo que equivale a un fuerte porcentaje de aumento.
Para el 2024 se proyecta expedir 550.000 pasaportes biométricos.
La directora general, Msc. Marta Vindas, señaló que se implementó a partir del presente año un horario diferenciado para la impresión de pasaportes con la finalidad de acortar los tiempos de entrega, en favor de los usuarios.
Entre el 1 y 2 de abril del presente año, se entregaron a Correos de Costa Rica, en promedio, 5.000 pasaportes diarios con el fin de disminuir el lapso para la entrega de este documento internacional de viaje.

El pasaporte biométrico, que gestiona de la DGME pone a Costa Rica a la vanguardia en las Américas, ya que cuenta con medidas de seguridad que se enmarcan bajo los más altos estándares movilidad a nivel global. Estos factores de seguridad impiden la falsificación y alteración del documento, así como la modificación de la información y datos personales del usuario gracias a su alta tecnología.
Cada chip personalizado garantiza alta seguridad en casos de extravío o robo del documento; su tecnología favorece la agilización de los trámites aeroportuarios por su fácil comprobación y trazabilidad, abriéndole las puertas a los costarricenses a una mayor flexibilización en sus viajes al exterior.
La DGME recuerda que los pasaportes no biométricos continúan vigentes hasta su último día de caducidad, por lo que no es necesario gestionar su renovación antes de la fecha de vencimiento. Asimismo, los requisitos para la solicitud de nuevos pasaportes se contemplan en el sitio web https://www.migracion.go.cr/Paginas/Pasaportes-y-Permisos-de-Salida.aspx

Visita Nuestra Sección de Tecnología

Innovación para cada momento: descubre los nuevos dispositivos AIoT que complementan la Serie REDMI Note 17

Porque a veces son los pequeños detalles hacen una gran diferencia,
Xiaomi presenta nuevas opciones que hacen cada momento más

práctico, cómodo y entretenido.

Hay días que comienzan revisando
mensajes, continúan entre reuniones y pendientes, y terminan con una buena
playlist o nuestra serie favorita. En medio de todo, los pequeños accesorios
tecnológicos hacen una gran diferencia en cómo aprovechamos cada momento.
Como parte de las novedades que acompañan a la Serie REDMI Note 17, Xiaomi
trae cuatro dispositivos que se integran perfectamente a distintas rutinas: REDMI
Headphones Neo, REDMI Watch 6 Lite, REDMI Watch 6 Active y REDMI Buds 8.
Desde escuchar música sin distracciones hasta atender llamadas en movimiento,
Xiaomi continúa creando tecnología que se adapta a tu vida.
Un espacio para concentrarte, incluso cuando todo sigue en movimiento
Encontrar tranquilidad puede ser complicado cuando estamos rodeados de
conversaciones, tráfico o distracciones. Los nuevos REDMI Headphones Neo
están pensados para quienes quieren disfrutar de su música, concentrarse en sus
actividades o sumergirse en una película con mayor comodidad.

Su diseño de diadema permite disfrutar de una experiencia de audio envolvente,
mientras que la cancelación activa de ruido ayuda a reducir los sonidos del
entorno. Además, ofrecen hasta 72 horas de autonomía con la cancelación de
ruido desactivada, para acompañar jornadas de trabajo, viajes y momentos de
entretenimiento sin estar pendientes constantemente del cargador.
Un compañero para quienes siempre están en movimiento
Salir a caminar, retomar un entrenamiento o simplemente encontrar tiempo para
activarnos puede ser más sencillo cuando tenemos información útil a la mano.
El REDMI Watch 6 Lite combina una pantalla AMOLED de 1.96 pulgadas con más
de 150 modos deportivos, permitiendo consultar información sobre distintas
actividades físicas desde la muñeca.
También incorpora posicionamiento GNSS integrado para registrar recorridos al
aire libre, seguimiento de indicadores de bienestar y resistencia al agua de 5 ATM.

A esto se suma una autonomía de hasta 18 días en condiciones de uso ligero,
pensada para acompañar diferentes momentos de la rutina sin necesidad de
cargarlo todos los días.
Las pequeñas cosas que hacen más práctico el día
A veces, lo que más valoramos de la tecnología no es hacer algo extraordinario,
sino simplificar esas pequeñas acciones que repetimos constantemente. El nuevo
REDMI Watch 6 Active responde a esa necesidad con funciones para consultar
notificaciones, atender llamadas mediante Bluetooth y mantenerse al tanto de la
actividad física sin depender a cada momento del smartphone.
Con una pantalla AMOLED de 1.85 pulgadas, más de 140 modos deportivos y
seguimiento de frecuencia cardíaca, oxígeno en sangre y estrés, ofrece una
alternativa práctica para quienes buscan incorporar un smartwatch a su día a día.
Su batería puede alcanzar hasta 18 días de duración en condiciones de uso
ligero, facilitando una experiencia más continua.
Tu música y tus llamadas, donde sea que estés
Hay momentos en los que una canción o podcast transforman el camino a casa, y
una llamada puede continuar junto a otras actividades. Los nuevos REDMI Buds 8
están diseñados para acompañar justo esos momentos, con un formato
inalámbrico compacto y cancelación activa de ruido de hasta 50 dB que ayuda a
disminuir las distracciones del entorno.
También integran un sistema de tres micrófonos con reducción de ruido impulsada
por inteligencia artificial para mejorar la claridad de las llamadas, mientras que su
autonomía de hasta 44 horas con el estuche de carga, bajo condiciones
específicas de uso, permite disfrutar de música y contenido durante más tiempo.
Tecnología que acompaña diferentes momentos
Con estas incorporaciones, Xiaomi amplía el ecosistema que acompaña a la Serie
REDMI Note 17, ofreciendo alternativas para quienes priorizan el entretenimiento,
la actividad física, o simplemente hacer más prácticas sus actividades cotidianas.
Porque no todos vivimos el día de la misma manera, pero sí podemos encontrar
tecnología que se adapte mejor a nuestro ritmo.
Precios de lanzamiento en Costa Rica
Los nuevos dispositivos llegan con los siguientes precios de lanzamiento:
 REDMI Watch 6 Lite: ₡34,900

 REDMI Headphones Neo: ₡33,900
 REDMI Buds 8: ₡25,900
 REDMI Watch 6 Active: ₡21,900
Las características y la autonomía pueden variar según las condiciones de uso. La
disponibilidad y las prestaciones de las versiones comercializadas en Costa Rica están
sujetas a confirmación local.

Visita Nuestra Sección de Tecnología

De “Cuando seas grande “Tira para arriba”: Ayer arrancó la preventa para MIGUEL MATEOS

La esperada preventa Davivienda comenzará este miércoles 28 de octubre a
las 8:00 a. m., mientras que la venta general se habilitará el viernes 30 de
octubre a las 7:00 p. m. El concierto será el 28 de febrero de 2027 en el CIC
ANDE de Belén, con entradas desde $75.

Hay canciones cuyos primeros acordes bastan para
despertar recuerdos y ganas de cantarlas a todo pulmón. “Cuando seas grande”,
“Tirá para arriba” y “Es tan fácil romper un corazón” forman parte del repertorio que
ha acompañado a distintas generaciones y que volverá a sonar en Costa Rica con
Miguel Mateos, quien llegará al país el domingo 28 de febrero de 2027 con su gira
Solos en América 40 años.
La primera fecha clave para quienes desean asistir será mañana, miércoles 28 de
octubre, cuando a partir de las 8:00 a. m. se habilite la preventa exclusiva para
clientes Davivienda. Posteriormente, el viernes 30 de octubre, a las 7:00 p. m.,
comenzará la venta general para el público. Las entradas estarán disponibles a
través de la plataforma oficial OMTICKET, en www.omticket.com .
El concierto se realizará a las 7:00 p. m. en el CIC ANDE de Belén y conmemorará
los 40 años de Solos en América, el álbum publicado en 1986 que marcó un
momento decisivo en la carrera del artista y consolidó su presencia en la historia del
rock latinoamericano.

Cuatro décadas después de su lanzamiento, las canciones de este disco siguen
formando parte de la memoria musical de distintas generaciones. Temas como
“Cuando seas grande”, “Es tan fácil romper un corazón” y “Mi sombra en la pared”
mantienen su vigencia y evocan historias personales, amistades y momentos que
muchos reconocen desde los primeros acordes. A este repertorio se suman otros
éxitos de su trayectoria, entre ellos “Obsesión”, “Perdiendo el control” y “Tirá para
arriba”, canciones que han contribuido a mantener su música presente a lo largo de
los años.

La gira propone volver sobre una etapa fundamental de la carrera de Miguel Mateos
y celebrar el lugar que esas canciones han conquistado en el rock en español. Para
quienes crecieron escuchando su música, el concierto será una oportunidad de
reencontrarse con temas que han acompañado distintas etapas de sus vidas; para
quienes los han descubierto con el paso del tiempo, será la ocasión de experimentar
en directo la energía de un repertorio que continúa conectando con nuevas
generaciones.
Las entradas estarán disponibles en cinco localidades, con precios que van desde
los $75 hasta los $130. Lateral de primer y segundo piso tendrá un costo de $75;
Preferencial de pie, $90; General primer piso, $120; y General segundo piso, $130.
Los precios incluyen impuestos y servicio de taquilla. La disponibilidad de las
localidades y las condiciones de compra podrán consultarse a través de la
plataforma oficial OMTICKET, en www.omticket.com
El evento será para mayores de 16 años. Los menores de edad deberán ingresar
acompañados de su representante. Además de la presentación musical, quienes
lleguen al recinto podrán recorrer el lobby, donde encontrarán opciones de
alimentos y bebidas, así como actividades a cargo de las marcas participantes.
La producción del espectáculo está a cargo de Integra Producciones, en alianza con
Rabal Ramírez Producciones, empresa venezolana con la que mantiene una
relación de trabajo de más de diez años. Ambas compañías suman su experiencia
para llevar adelante una presentación que busca ofrecer al público una experiencia
acorde con la trayectoria del artista y la relevancia de esta celebración musical.
Con más de 15 años de experiencia y presencia en Costa Rica, Centroamérica y
Venezuela, Integra Producciones continúa apostando por espectáculos que
conectan a artistas con públicos de distintas generaciones. La conmemoración de
los 40 años de Solos en América se suma a esa trayectoria, con una propuesta que
celebra la música que ha acompañado historias personales y que continúa
encontrando su lugar en la vida de quienes la escuchan.
El próximo domingo 28 de febrero de 2027, a las 7:00 p. m., el CIC ANDE de Belén
será el punto de encuentro para quienes quieran volver a cantar estos clásicos y
compartir una noche dedicada a uno de los nombres reconocidos del rock en
español. La preventa Davivienda comenzará mañana, miércoles 28 de octubre, a las
8:00 a. m., y la venta general se habilitará el viernes 30 de octubre a las 7:00 p. m.
Las entradas tendrán precios desde $75 y podrán adquirirse en www.omticket.com .

Visita Nuestra Sección de espectáculos

Mes Rosa invita a reflexionar sobre la prevención y la planificación financiera

Los controles médicos y una adecuada preparación económica son factores clave
para afrontar con mayor tranquilidad lo que implica un diagnóstico de cáncer.
San José, Costa Rica, octubre 2026. Cada año, el Mes Rosa invita a hacer una pausa
para reflexionar sobre la importancia de cuidar la salud, prestar atención a las
señales del cuerpo y priorizar los controles médicos. En el caso del cáncer de mama,
la prevención y la detección temprana son fundamentales, no solo para favorecer
un diagnóstico oportuno, sino también para facilitar el acceso al tratamiento y
mejorar las posibilidades de recuperación.
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer de mama es el
tipo de cáncer más frecuente entre las mujeres a nivel mundial. Aunque puede
presentarse a cualquier edad después de la pubertad, su incidencia aumenta con
los años. Sin embargo, cerca del 80 % de los casos se presenta en mujeres que no
tienen factores de riesgo específicos, más allá del sexo y la edad, lo que refuerza la
importancia de mantener una actitud preventiva y no depender únicamente de los
antecedentes familiares.
“Conocer el propio cuerpo es un primer paso. Prestar atención a cambios en el
tamaño o la forma de los senos, la aparición de bultos o engrosamientos,
alteraciones en la piel, cambios en el pezón o secreciones inusuales puede ayudar
a identificar señales que requieren valoración médica. Aunque estos cambios no
necesariamente indican la presencia de cáncer, es importante consultar a un
profesional de salud ante cualquier anomalía”. señaló el Dr. Carlos Chiny, médico
de BMI Seguros.

La autoobservación también puede contribuir a reconocer cambios, pero no
sustituye los controles clínicos ni los estudios de detección. La mamografía, junto
con la valoración médica y el seguimiento según la edad, los antecedentes y el nivel
de riesgo de cada persona, constituye una herramienta fundamental para
identificar posibles anomalías, incluso antes de que se manifiesten síntomas.
No obstante, recibir un diagnóstico de cáncer también puede representar un desafío
que trasciende el ámbito médico. Además de la preocupación por la salud y el
bienestar emocional, una enfermedad puede modificar la dinámica cotidiana de
una persona y su familia, generar gastos adicionales y requerir ajustes en sus planes
personales y laborales. En medio de esa incertidumbre, la planificación financiera
suele quedar en segundo plano, a pesar de su relevancia para afrontar el proceso.
Prepararse financieramente no significa anticipar un desenlace negativo, sino
reconocer que el bienestar integral también depende de contar con herramientas
para responder ante situaciones inesperadas. Revisar el presupuesto familiar,
conocer las coberturas médicas disponibles y comprender los alcances de los

seguros son medidas que pueden ayudar a reducir la incertidumbre económica
ante una enfermedad. En este sentido, contar con un seguro de salud puede
contribuir a cubrir gastos como consultas especializadas, exámenes diagnósticos,
hospitalizaciones y tratamientos, según las condiciones de la póliza contratada.
“Recibir un diagnóstico de cáncer nunca es fácil. Es un momento que genera
incertidumbre y en el que la prioridad debe ser la salud y el bienestar de la
persona. En medio de ese proceso, las preocupaciones económicas pueden
convertirse en una carga adicional para las familias. Por eso, contar con una
planificación financiera y conocer las alternativas de protección disponibles con
anticipación puede brindar mayor tranquilidad y permitir que las personas se
concentren en lo verdaderamente importante: su salud y la de sus seres queridos”,
señaló Javier Solís, gerente general de BMI Seguros en Costa Rica.
Asimismo, los seguros de salud internacionales pueden ampliar las alternativas de
atención médica al facilitar, según la cobertura contratada, el acceso a
especialistas y centros médicos fuera del país. Por ello, es importante conocer los
alcances, límites y condiciones de cada póliza antes de necesitarla.
En el marco del Mes Rosa, el llamado es a abordar el bienestar desde una
perspectiva integral: priorizar los controles médicos, prestar atención a las señales
del cuerpo y comprender que la planificación financiera también forma parte de la
preparación para enfrentar los imprevistos de la vida.
Para más información, puede visitar las redes sociales oficiales de BMI Seguros
Costa Rica de Instagram y Facebook. o bien ingresar a su sitio web:
www.bmicos.com/cr.

Visita Nuestra Sección de Economía

Costa Rica conmemora el Día Regional de la Sanidad Agropecuaria destacando la inocuidad para facilitar el acceso a mercados internacionales

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el
Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) conmemoraron el Día
Regional de la Sanidad Agropecuaria. Esta fecha coincide con el aniversario de fundación
del OIRSA el 29 de octubre de 1953 y marca 73 años de trabajo articulado entre los nueve
Estados miembros de la región (México, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua, Costa Rica, Panamá y la República Dominicana).
La efeméride nació del esfuerzo conjunto histórico para combatir plagas transfronterizas,
labor que inició con el control de la langosta centroamericana. Actualmente, la fecha
simboliza la integración técnica de los Ministerios y Secretarías de Agricultura y Ganadería
para blindar el patrimonio productivo, garantizar la seguridad alimentaria y facilitar el
comercio.
En el marco de esta celebración regional, el trabajo técnico en Costa Rica se concentra en
fortalecer ejes sanitarios como el apoyo a la trazabilidad bovina y bufalina, la ejecución de
capacitaciones sobre análisis de riesgos de plagas y enfermedades, el impulso de buenas
prácticas agrícolas orientadas a la inocuidad alimentaria y el combate estratégico contra el
Gusano Barrenador del Ganado (GBG), entre otros. En el país, el Organismo ha sido un
aliado estratégico para alcanzar la identificación de casi la totalidad del hato costarricense,
una cifra superior a 1.500.000 animales.

En el caso de la lucha contra el Gusano Barrenador, el apoyo del OIRSA ha fortalecido las
estrategias en vigilancia sanitaria, capacitación, comunicación y control de la movilización
de animales, acciones fundamentales para identificar oportunamente los casos de GBG.
Estas acciones se han fortalecido mediante la cooperación internacional con organismos
como el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), el OIRSA y el
Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas del Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos (APHIS/USDA).
El ministro de Agricultura y Ganadería de Costa Rica, Juan Gabriel Ramírez Guillén,
enfatizó el impacto económico de estas medidas: “la sanidad agropecuaria es una base
muy importante para la competitividad del país. Al respaldar la trazabilidad y las buenas
prácticas agrícolas, aseguramos la calidad e inocuidad de nuestros productos en el
mercado nacional e internacional”.

A nivel regional, el OIRSA mantiene su misión de apoyar la protección de los recursos
agropecuarios para asegurar el bienestar de la población. El director ejecutivo del OIRSA,
Raúl Rodas, destacó que esta misión requiere una visión compartida: “las plagas y
enfermedades no conocen fronteras, por eso nuestra defensa agropecuaria es regional y
coordinada. En Costa Rica, el esfuerzo del OIRSA se concentra en el acompañamiento
técnico directo en el campo. Por ejemplo, frente al desafío del Gusano Barrenador del
Ganado, estamos trabajando junto a las autoridades nacionales y los productores para
contener su avance, porque entendemos que esta cooperación regional es indispensable
para proteger el patrimonio ganadero de todos nuestros países”.
En ese sentido, Ana Gabriela Zúñiga Valerín, representante del OIRSA en Costa Rica,
resaltó el papel del talento humano costarricense en el fortalecimiento de las capacidades
sanitarias de la región: “Desde el OIRSA facilitamos que el conocimiento circule en ambas
direcciones. Abrimos espacios de capacitación para los profesionales costarricenses en
temas como peste porcina africana, influenza aviar o malherbología, pero también
promovemos que su experiencia llegue a otros países. Un ejemplo es el Protocolo de
Atención de casos de Gusano Barrenador en perros y gatos, elaborado con apoyo técnico
del SENASA, con el cual la Dra. Monserrat Jiménez ha capacitado a profesionales de toda
la región”.
Los actos conmemorativos de este día se unen a una serie de eventos que tienen lugar en
México, Centroamérica y la República Dominicana y consolidan el compromiso
interinstitucional por una producción alimentaria sana y segura.

Visita Nuestra Sección de Economía

Cerca de 13.000 personas disfrutaron del encuentro de Gondwana, Quique Neira y Cultura Profética en Costa Rica

Ambas agrupaciones ofrecieron un recorrido por sus canciones más emblemáticas en una
noche que conectó a distintas generaciones a través del reggae y sus mensajes de amor,
conciencia y libertad.

Costa Rica se convirtió en punto de
encuentro para los amantes del reggae latinoamericano con una noche que reunió
a dos de las agrupaciones más representativas del género: Gondwana & Quique
Neira y Cultura Profética. El domingo 25 de octubre, el Centro de Eventos Pedregal,
en Belén, fue escenario de una jornada musical que conectó a distintas
generaciones a través de canciones emblemáticas, ritmos y mensajes que han
marcado la trayectoria de ambos referentes del reggae en español. El espectáculo
reunió a aproximadamente 13.000 personas, que disfrutaron de una noche
cargada de música, nostalgia y grandes éxitos.
A las 5:30 p. m., Gondwana & Quique Neira subieron al escenario para dar inicio a su
presentación con “Jah Children”. Durante el espectáculo, interpretaron algunos de
los temas más reconocidos de su repertorio, entre ellos “Reggae Is Coming”, “Volver
a Sentir”, “Dime”, “Armonía de Amor”, “Dulce Amor”, “Antonia”, “Nuestros Sueños”,
“Guerra” e “Ignorancia”, en un recorrido por las canciones que han consolidado su
trayectoria dentro del reggae latinoamericano. La presentación concluyó con
“Sentimiento Original”, uno de los grandes clásicos de la agrupación, que puso el
broche de oro a su paso por el escenario costarricense.

A las 8:20 p. m., Cultura Profética tomó el escenario para continuar la velada con
una propuesta musical que combinó sensibilidad, profundidad y los sonidos que
han definido su identidad a lo largo de los años. La agrupación puertorriqueña abrió
su repertorio con “Intro” y “En Bucle”, para dar paso a canciones como “Un Deseo”,
“Del Tope al Fondo”, “Para Estar”, “Dame Luz”, “Déjame Entrar”, “La Complicidad”,
“Llévarte Allí” y “Baja la Tensión”.
“Para Jogo, es una gran satisfacción ofrecer al público costarricense espectáculos
que reúnen a artistas tan representativos de la música latinoamericana. Ver a miles
de personas compartir, cantar y disfrutar de una noche como esta reafirma nuestro
compromiso de seguir acercando experiencias musicales de calidad al país.
Agradecemos a todos los asistentes por ser parte de este encuentro y por la
confianza depositada en nuestros eventos”, expresó Adrián Gutiérrez, gerente
general de Jogo.

Más allá de sus repertorios, ambas agrupaciones reunieron a distintas generaciones
de seguidores que compartieron su pasión por la música y corearon canciones que
han marcado sus trayectorias. Sus presentaciones ofrecieron un recorrido por
grandes éxitos y reflejaron la conexión de ambos artistas con el público, así como la
vigencia del género en Latinoamérica.
Con este concierto, Costa Rica reafirmó su lugar como destino para espectáculos
internacionales que reúnen a grandes exponentes de la música. La presentación de
Gondwana, Quique Neira y Cultura Profética dejó una noche de éxitos y canciones
que siguen conquistando a sus seguidores.

Visita Nuestra Sección de Espectáculos

LA GRAN MARATÓN COSTA RICA CONVIERTE EL ESFUERZO DE MILES DE CORREDORES EN UN
LEGADO PERMANENTE PARA EL PAÍS

Los Circuitos del Corazón avanzan en el Parque Metropolitano La Sabana con tres
nuevos recorridos que sumarán 3.214 metros para caminar, correr y entrenar. La
iniciativa transforma el propósito de la Gran Maratón Costa Rica en una obra
concebida para trascender la competencia y formar parte de la vida cotidiana de
las personas. La primera etapa estará finalizada en diciembre de 2026.

Hay metas que se alcanzan al cruzar una línea de
llegada y otras cuyo verdadero significado comienza después. En el Parque
Metropolitano La Sabana, la Gran Maratón Costa Rica trabaja para convertir el
esfuerzo de miles de corredores en algo que permanezca mucho más allá del día
de la competencia.
Los Circuitos del Corazón es el proyecto que materializa esa visión, actualmente
en construcción la iniciativa busca crear nuevos espacios para caminar, correr y
practicar actividad física en uno de los parques más emblemáticos de San José,
con el propósito de ampliar las posibilidades de movimiento y disfrute para quienes
lo visitan.
Desde su primera edición, la Gran Maratón Costa Rica ha planteado un modelo en
el que el 100 % de la taquilla se reinvierte en Costa Rica, un modelo único en el
mundo. Bajo esa premisa, la carrera trasciende su dimensión deportiva y busca
convertir la participación de miles de personas en iniciativas que aporten valor al
país.

El nombre del proyecto tiene una conexión directa con la identidad de Gran
Maratón Costa Rica, desde su creación, miles de atletas recorren La Ruta del
Corazón, un trazado que atraviesa San José, Tibás, Goicoechea y Montes de Oca
y que, visto desde arriba, dibuja la silueta de un corazón. Hoy, esa imagen
adquiere una nueva dimensión en La Sabana, el recorrido que une a los
corredores comienza a convertirse en infraestructura pensada para el disfrute de
la ciudadanía.
Para Leonora Jiménez, productora general de la Gran Maratón Costa Rica, el
valor de esta iniciativa está en lograr que la energía de la carrera tenga
continuidad en la vida cotidiana “Siempre hemos querido que la Gran Maratón
Costa Rica signifique algo más que correr una distancia y cruzar una meta. Los
Circuitos del Corazón nacen de esa convicción: transformar el esfuerzo de miles
de personas en un espacio que pueda disfrutar todo el país. Nos emociona ver

cómo una iniciativa que comenzó como una visión empieza a tomar forma en La
Sabana y podrá acompañar a las personas mucho después de que termine la
carrera”.
Los trabajos de la primera etapa ya avanzan en el parque. Las labores incluyen la
preparación del terreno, el trazado de los recorridos, la colocación de formaletas y
la aplicación progresiva de las superficies que distinguirán los circuitos. La
finalización de esta etapa está prevista para diciembre de 2026.
La construcción está a cargo de TRAESA, empresa responsable de ejecutar la
obra. Para la constructora, este proyecto va más allá de una obra de
infraestructura y representa un compromiso con el bienestar de quienes visitan La
Sabana. “Este representa el primer latido de un gran proyecto: para Constructora
TRAESA ser aliado principal de la obra, es asumir el compromiso de dar vida a los
Circuitos del Corazón, con la solidez de quienes construimos confianza en cada
obra que hacemos. Continuamos con el proceso constructivo, transformando y
mejorando espacios, para el bienestar y calidad de vida de sus usuarios, siempre
comprometidos con el desarrollo del país” indica el Ingeniero Erick Moya. Gerente
de Licitaciones Públicas de constructora TRAESA.
Asimismo, Cementos Progreso participa como aliado mediante el aporte de
concreto permeable pigmentado para la construcción de la pista. Este material
permite el paso del agua de lluvia a través de su estructura y favorece su
infiltración en el suelo, mientras que el color permite diferenciar visualmente los
recorridos y darle identidad al circuito. Con este aporte, la empresa busca
demostrar cómo la selección estratégica de soluciones constructivas contribuye a
crear espacios públicos de calidad y con una visión de sostenibilidad.
«Para nosotros es un orgullo y una gran responsabilidad. En Cementos Progreso
creemos en el poder de los espacios públicos para transformar comunidades, y los
Circuitos del Corazón en La Sabana reúnen dos causas que nos mueven: el
deporte y el bienestar de las personas. Nuestro propósito es construir juntos el
país en el que todos queremos vivir, y este proyecto refleja con claridad cómo lo
cumplimos a través de nuestra experiencia, innovación y materiales de
calidad” Andrés Bolaños Amerling, Director Ejecutivo de Operación Costa Rica
El proyecto contempla tres circuitos diseñados para distintas formas de vivir la
actividad física. El Circuito Caminata tendrá una longitud de 826 metros y estará
orientado a quienes desean mantenerse activos y disfrutar del parque a su propio
ritmo. El Circuito Recreativo, de 1.188 metros, ofrecerá una alternativa para
quienes desean trotar o correr de manera recreativa. Por su parte, el Circuito
Deportista, de 1.200 metros, estará dirigido a corredores y personas que entrenan
con mayor intensidad.
En conjunto, los tres recorridos sumarán 3.214 metros de nueva infraestructura
para la actividad física. La propuesta reconoce que el deporte no se vive de una

sola manera: puede ser una disciplina competitiva, una rutina para cuidar la salud,
una actividad compartida o el primer paso hacia una vida más activa.
El Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER) destacó el
impacto de los nuevos circuitos en La Sabana, que quedarán como un legado de
la Gran Maratón Costa Rica para la ciudadanía.
«Para el ICODER, los circuitos representan una valiosa contribución a la
promoción del deporte, la recreación y la actividad física. Este proyecto fortalece
La Sabana como un espacio de encuentro para las familias y demuestra cómo la
colaboración entre la institución, los organizadores y sus aliados puede
transformar un evento deportivo en un beneficio permanente para la ciudadanía”
Donald Rojas ministro de Deportes.
“Queremos que estos circuitos sean aprovechados por personas con distintas
edades, intereses y objetivos. Que alguien encuentre aquí el espacio para
comenzar a caminar, que otra persona pueda incorporar el trote a su rutina y que
quienes entrenan habitualmente dispongan de nuevas opciones para hacerlo. El
verdadero valor de este proyecto estará en las personas que lo hagan parte de
sus vidas”, señala Leonora Jiménez.
Los Circuitos del Corazón están vinculados a las ediciones 2025, 2026 y 2027 de
la Gran Maratón Costa Rica y representan un esfuerzo que reúne a los
participantes del evento, la organización y los aliados que contribuyen a
materializar la obra. Detrás de cada recorrido hay una apuesta por extender el
impacto de una experiencia deportiva y convertirla en un beneficio que pueda
disfrutarse durante años.
La primera etapa estará finalizada en diciembre de 2026. A partir de entonces, su
alcance se reflejará en el uso que las personas hagan de los circuitos y en su
incorporación a la dinámica cotidiana de La Sabana.

Visita Nuestra Sección de inclusión

Tree Hut para las fiestas: cuidado corporal para regalar a todos en tu lista

Por Gianna Bergstrom

Encontrar el regalo adecuado para las fiestas puede ser complicado, especialmente cuando compramos para personas con gustos y rutinas diferentes. El cuidado corporal ofrece una opción práctica que, al mismo tiempo, puede sentirse personal y especial. Gracias a una variedad de aromas, texturas y tipos de productos, los productos de Tree Hut pueden regalarse de manera individual o combinarse para crear un obsequio navideño más personalizado.

“El body stacking consiste en aplicar en capas productos complementarios para el cuidado corporal, de manera que cada uno prepare y potencie el siguiente”, explica Maria Barzallo, esteticista con más de diez años de experiencia y propietaria de Glow Beauty Bar en Cranford, Estados Unidos. Este mismo enfoque puede aplicarse a los regalos de Navidad, combinando productos que se complementan entre sí para crear una rutina completa de cuidado corporal.

Para alguien que disfruta de la exfoliación, un exfoliante corporal puede ser un buen punto de partida. Los exfoliantes de azúcar de Tree Hut son una parte reconocida de la línea de cuidado corporal de la marca y pueden funcionar como un regalo por sí solos o como el primer paso de una rutina más completa. Los exfoliantes ayudan a eliminar la acumulación superficial de la piel y la dejan suave, lo que los convierte en una buena opción para quienes disfrutan incorporar la exfoliación a su rutina habitual de cuidado corporal.

Esta temporada de fiestas, Vanilla Shea Sugar Scrub ofrece un aroma cálido y familiar que encaja naturalmente en una rutina de cuidado corporal de temporada. La vainilla puede evocar esa sensación acogedora asociada con las fiestas y, al mismo tiempo, ser lo suficientemente versátil como para usarse durante todo el año.

Después de la exfoliación, una loción puede aportar la capa de hidratación. Como explica Barzallo, la cantidad o el tipo de hidratación que una persona prefiere puede cambiar a lo largo del año, y las rutinas de otoño e invierno suelen dar mayor importancia a una hidratación más rica y reconfortante. Por eso, una loción o manteca corporal puede ser un regalo práctico para alguien que disfruta mantener la piel suave e hidratada.

“Una hidratación de textura más ligera puede resultar más atractiva durante el clima cálido y húmedo del verano, mientras que en otoño e invierno las rutinas pueden dar mayor importancia a una hidratación más intensa”, señala Barzallo.

Para quienes disfrutan de las fragancias, elegir productos en torno a un aroma favorito puede hacer que un regalo de cuidado corporal se sienta más personalizado. En lugar de escoger productos al azar, los compradores pueden crear un regalo basado en un perfil aromático específico o en un estado de ánimo de temporada. Vanilla Fragrance Mist puede servir como paso final para alguien que prefiere una fragancia cálida y dulce, especialmente cuando se combina con otros productos con aroma a vainilla.

La colección Vanilla también puede funcionar muy bien para alguien que disfruta de un ritual completo de ducha y cuidado corporal. Vanilla Foaming Body Wash puede ser el paso de limpieza, seguido de Vanilla Shea Sugar Scrub para exfoliar. Vanilla Shave Oil puede incorporarse como otro paso de la rutina, mientras que Vanilla Fragrance Mist puede completar la experiencia con una capa de fragancia.

“El aceite corporal funciona mejor como la última capa, especialmente en zonas que tienden a resecarse mucho, como las piernas, los codos, las rodillas y los brazos. Aplicarlo sobre la crema hidratante puede ayudar a sellar la hidratación y dejar la piel con una sensación más suave”, explica Barzallo.

Los productos individuales también funcionan como pequeños regalos navideños o para llenar las medias de Navidad. Un gel corporal espumoso, un aceite para afeitar o una bruma perfumada pueden regalarse por separado o añadirse a un regalo más grande. Esto permite adaptar el tamaño del obsequio a cada persona sin perder el toque personal que supone elegir un producto según sus gustos.

Para quienes disfrutan coleccionando productos, se pueden combinar varios artículos complementarios para crear una mini rutina de cuidado corporal. Elegir productos de la misma familia aromática hace que el regalo se sienta más pensado, además de ofrecer al destinatario distintas maneras de incorporarlos a su rutina. Un regalo con aroma a vainilla puede reunir limpieza, exfoliación, afeitado y fragancia en un solo conjunto coherente.

La ventaja de este enfoque es que regalar productos de cuidado corporal durante las fiestas no requiere saber exactamente qué usa ya la otra persona. En su lugar, los compradores pueden centrarse en categorías conocidas y elegir productos en función de los intereses del destinatario. Quien disfruta de la exfoliación puede apreciar un exfoliante, mientras que alguien más enfocado en la hidratación puede preferir una loción o manteca corporal. Un amante de las fragancias puede recibir una bruma perfumada, y quien disfruta de una rutina de autocuidado más completa puede recibir varios productos complementarios.

En definitiva, Tree Hut ofrece una forma de convertir el cuidado corporal cotidiano en un ritual navideño más especial. Ya sea que el regalo consista en un solo exfoliante, un pequeño detalle para la media de Navidad o una colección de productos complementarios, los compradores pueden crear el obsequio en función de las preferencias de cada persona y lograr que se sienta práctico y, a la vez, indulgente. Gracias a su perfil cálido y familiar, los productos con aroma a vainilla pueden combinarse fácilmente para crear una rutina de cuidado corporal completa.

Visita Nuestra Sección de Salud

Más allá de los negocios: Peptides Costa Rica impulsa el talento nacional mediante una alianza deportiva

Xiaomi presenta la Serie REDMI Note 17 en Costa Rica: más autonomía y resistencia para acompañarte por años

La familia REDMI Note superó los 500 millones de unidades
distribuidas en el mundo y celebra este hito con el lanzamiento de su

nueva Serie.

Xiaomi ha presentado la Serie REDMI Note
17, que combina baterías más grandes, carga más rápida y un diseño totalmente
renovado. Con cuatro modelos, incluido el primer REDMI Note 17 Pro Max 5G,
esta generación lleva la confiabilidad a largo plazo al segmento de gama media y
refuerza la visión de REDMI de crear smartphones diseñados para durar años.
El lanzamiento coincide con un hito: la Serie REDMI Note superó los 500
millones de unidades distribuidas en el mundo.¹ Fiel a su promesa de
“productos premium al alcance de todos y calidad premium en cada producto”, la
serie incorpora mejoras para disfrutar del dispositivo con confianza durante años.

El REDMI Note 17 Pro Max 5G encabeza la línea con un diseño audaz, REDMI
Titan Quality, experiencias de nivel insignia y una batería de 9,210 mAh.² Junto con
el REDMI Note 17 Pro 5G, REDMI Note 17 5G, acerca la filosofía “Diseñados para
Durar” a distintas necesidades y estilos de vida.
Este compromiso incluye hasta seis años de actualizaciones de seguridad en toda
la serie y salud de batería en modelos seleccionados.³ El REDMI Note 17 Pro Max
5G suma una experiencia de software como nuevo durante seis años,⁴ para
mantener la fluidez.
Calidad Titán: confianza respaldada por pruebas
El REDMI Note 17 Pro Max 5G⁶ y el REDMI Note 17 Pro 5G⁷ son los primeros en
obtener la Certificación TÜV SÜD de 5 estrellas en Titan Quality, desarrollado junto
con TÜV SÜD bajo la filosofía “Creado para durar, pensado para confiar”.
La certificación evalúa tres dimensiones mediante pruebas de laboratorio y en
condiciones reales: resistencia a caídas —impactos mecánicos, vibraciones,
colisiones y vida útil de puertos y botones—; resistencia al agua, con inmersión
prolongada en ocho categorías; y rendimiento de batería, con ciclos de
temperatura, impactos mecánicos, carga de alto ciclo y autonomía prolongada.
Los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note 17 Pro 5G obtuvieron la
certificación completa. El REDMI Note 17 5G cuenta con la Certificación TÜV SÜD
de 5 estrellas en Rendimiento de Batería,⁸ que valida su longevidad bajo el mismo
estándar. Así, REDMI Titan Quality responde al uso real de los dispositivos, desde
su autonomía y resistencia.

Sistema de Batería REDMI Titán: energía para seguir tu ritmo
Toda la serie incorpora el Sistema de Batería REDMI Titán, que combina
tecnología avanzada de silicio-carbono y gestión inteligente de energía para
ofrecer autonomía ultralarga.
El REDMI Note 17 Pro Max 5G integra la batería para smartphone más grande de
Xiaomi hasta la fecha: 9,210 mAh, con un 16% de contenido de silicio,² carga
rápida y larga vida útil por ciclos. Ofrece hasta tres días de autonomía con una
carga y energía para todo el día con solo 20 minutos de carga,⁹ además de
HyperCharge de 100 W¹⁰ y carga inversa de 27 W.¹¹
El REDMI Note 17 Pro 5G incorpora una batería de 8,340 mAh² con HyperCharge
de 67 W,¹⁰ mientras que el REDMI Note 17 5Gcuenta con una batería de 7,700
mAh² y carga turbo de 45 W.¹⁰
La gestión inteligente conserva al menos el 80% de la capacidad original después
de 1,600 ciclos de carga, equivalentes a seis años de uso típico.³ La Certificación
TÜV SÜD de 5 estrellas en Rendimiento de Batería respalda su vida útil,
autonomía, resistencia a impactos y desempeño en temperaturas extremas.
Estructura REDMI Titán: protección para el uso cotidiano
Los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note 17 Pro 5G incorporan la
estructura REDMI Titán, una arquitectura de hardware reforzada con mayor
resistencia a caídas y protección frente al polvo y al agua, diseñada para afrontar
impactos, salpicaduras y entornos exigentes.
Ambos cuentan con clasificaciones IP66, IP68, IP69 e IP69K,¹² superaron una
prueba de inmersión a dos metros durante 72 horas¹³ e incorporan por primera vez
el Modo Subacuático.¹⁴ Todos los modelos ofrecen resistencia al polvo y al agua
para reducir la preocupación por salpicaduras. Wet Touch Technology 2.0 detecta
agua, aceite, espuma y sudor para mantener la precisión y respuesta táctil.
Con certificación SGS,¹⁵ los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note
17 Pro 5G fueron probados para soportar caídas de hasta tres metros sobre
granito.¹⁶ Corning® Gorilla® Glass Victus® 2 refuerza la resistencia a caídas y
rayones, mientras que una arquitectura interna de nivel insignia —tarjeta madre de
alta resistencia, marco intermedio MDA reforzado y amortiguación de impactos—
protege los componentes críticos.
Diseño renovado con personalidad
La serie presenta una estética más limpia y contemporánea, con módulo de
cámara rediseñado, pantalla plana, esquinas suavemente redondeadas y panel
posterior con acabado dual. En los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI

Note 17 Pro 5G, el marco intermedio mejorado integra de forma más fluida la
cubierta trasera y el marco para ofrecer mayor comodidad en la mano. El REDMI
Note 17 Pro 5G añade una franja metálica en la cámara que aporta profundidad y
una identidad distintiva.
El color Rosa Nube, exclusivo del REDMI Note 17 Pro Max 5G, incorpora una
cubierta fotocromática que cambia de blanco nube a un tono rosa-naranja bajo luz
UV.¹⁷ En el REDMI Note 17 Pro 5G, el color Azul Cielo crea un acabado celeste
fresco.
Experiencias de nivel insignia para disfrutar durante años
La Serie REDMI Note 17 combina durabilidad con capacidades de pantalla,
rendimiento y cámara de nivel insignia, para mantener una experiencia satisfactoria
desde el primer día y durante años.
Pantallas y audio más inmersivos
Los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note 17 Pro 5G incorporan
pantallas de 6.83 pulgadas; el REDMI Note 17 5G y REDMI Note 17 ofrecen
pantallas de 6.99 pulgadas para streaming y videojuegos. En los modelos REDMI
Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note 17 Pro 5G, los materiales luminosos mejorados
de nivel insignia permiten alcanzar hasta 3,500 nits de brillo máximo para una
excelente visibilidad en exteriores. La resolución 1.5K aporta colores vivos,
contraste profundo y detalles nítidos, y la tasa de muestreo táctil instantánea de
3,200 Hz ofrece interacciones ultrarrápidas.¹⁸
Los altavoces de toda la serie proporcionan sonido potente y claro para contenido
multimedia, tonos de llamada y notificaciones. El REDMI Note 17 Pro Max 5G
suma un aumento de volumen de hasta 400%.¹⁹
Potente rendimiento e IA para cada día
El REDMI Note 17 Pro Max 5G integra la plataforma móvil Snapdragon® 6 Gen 5
para videojuegos intensivos, contenido 4K y multitarea exigente. El REDMI Note 17
Pro 5G ofrece rendimiento fluido y confiable para entretenimiento y productividad.
El REDMI Note 17 5G completa la línea con rendimiento eficiente y fluido para el
uso diario.
La IA añade herramientas para las actividades cotidianas en los modelos Pro. El
REDMI Note 17 Pro Max 5G incorpora Xiaomi HyperAI²¹ para productividad
avanzada y asistencia creativa, mientras que toda la serie incluye Google Gemini²²
y Circle to Search con Google²³ para interacciones intuitivas impulsadas por IA.
Más posibilidades para capturar y crear

La serie captura momentos y retratos con mayor claridad y realismo. El REDMI
Note 17 Pro Max 5G mejora los retratos con tonos de piel naturales, detalles
faciales definidos y colores vibrantes en distintas condiciones de iluminación.
Toda la serie permite grabación de video dual para contar historias desde diversas
perspectivas. El REDMI Note 17 Pro Max 5G suma video 4K a 30 fps para mayor
detalle, y los modelos Pro incluyen Video Profesional y Live Moment para facilitar la
captura, edición y publicación.
AI Creativity Assistant simplifica la edición fotográfica con herramientas inteligentes
de mejora.²⁴ Los modelos REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note 17 Pro 5G
añaden reducción de reflejos mediante IA, AI Erase Pro, AI Beautify, optimización
de imagen con IA y otras funciones para ampliar la flexibilidad creativa en
posproducción.
Disponibilidad en Costa Rica
La nueva Serie REDMI Note 17 está disponible en Costa Rica a partir del 15 de
octubre de 2026. A continuación, te compartimos los detalles por modelo:
REDMI Note 17 Pro Max 5G
 Colores disponibles
o Negro y Rosa Nube
 Memoria:
o Hasta 16 GB* de RAM + 256 GB de almacenamiento.
o Hasta 16 GB* de RAM + 512 GB de almacenamiento.
(8 GB de RAM física + 8 GB de RAM virtual).

 Precio de lanzamiento:
*Precio de lanzamiento válido hasta el 31 de octubre
o ₡249.900 para la versión de 256 GB (Precio normal: ₡299.900).
o ₡289.900 para la versión de 512 GB (Precio normal: ₡359.900).
 Disponibilidad: En distribuidores autorizados como Gollo, Monge, M
Express y Walmart. La versión de 256 GB también está disponible en los
operadores kölbi y Liberty.
 Incluye regalo de lanzamiento:
REDMI Headphones Neo – disponible en Gollo, Monge, M Express y
Walmart para ambas versiones, y en kölbi y Liberty para la versión de 256
GB. Promoción válida hasta el 15 de noviembre de 2026 o hasta agotar
existencias, sujeta a disponibilidad.
REDMI Note 17 Pro 5G
 Colores disponibles

o Negro y Azul Cielo
 Memoria:
o Hasta 12 GB* de RAM + 256 GB de almacenamiento.
*(6 GB de RAM física + 6 GB de RAM virtual)

 Precio de lanzamiento:
*Precio de lanzamiento válido hasta el 31 de octubre
o ₡199.900 (Precio normal: ₡249.900).
 Disponibilidad: En distribuidores autorizados como Gollo, Monge, M
Express y Walmart, y en operadores como kölbi, Liberty y Claro.
 Incluye regalo de lanzamiento:
REDMI Headphones Neo – disponible en Gollo, Monge, M Express,
Walmart, kölbi y Liberty. Promoción válida hasta el 15 de noviembre de 2026
o hasta agotar existencias, sujeta a disponibilidad.
REDMI Note 17 5G
 Colores disponibles
o Negro y Verde Azulado
 Memoria:
o Hasta 12 GB* de RAM + 256 GB de almacenamiento.
*(6 GB de RAM física + 6 GB de RAM virtual)

 Precio de lanzamiento:
*Precio de lanzamiento válido hasta el 31 de octubre
o ₡179.900 (Precio normal: ₡199.900).
 Disponibilidad: En distribuidores autorizados como Gollo, Monge, M
Express y Walmart, y en operadores como kölbi, Liberty y Claro.
 Incluye regalo de lanzamiento:
REDMI Headphones Neo – disponible únicamente en kölbi y Liberty.
Promoción válida hasta el 15 de noviembre de 2026 o hasta agotar
existencias, sujeta a disponibilidad.
* Colores, inventario y precios pueden variar según disponibilidad y punto de venta.
Los precios indicados corresponden al mercado abierto. El color del regalo está
sujeto a existencias. Aplican restricciones.
Ecosistema Xiaomi AIoT
Además de sus nuevos smartphones, Xiaomi amplía su ecosistema AIoT con
dispositivos que complementan la experiencia de entretenimiento, conectividad y
bienestar:
 REDMI Headphones Neo

Precio de lanzamiento: ₡33.900
 REDMI Watch 6 Lite
Precio de lanzamiento: ₡34.900
 REDMI Watch 6 Active
Precio de lanzamiento: ₡21.900
 REDMI Buds 8
Precio de lanzamiento: ₡25.900
Beneficios exclusivos de lanzamiento
Como parte del lanzamiento de la nueva Serie REDMI Note 17, los usuarios
podrán acceder a beneficios de protección para su dispositivo y servicios premium,
sujetos a elegibilidad y condiciones de cada promoción.
1. Beneficios exclusivos para el REDMI Note 17 Pro Max 5G y REDMI Note
17 Pro 5G (Este beneficio aplica únicamente para los teléfonos activados
entre el 01/10/2026 y el 30/11/2026)
 Un (1) reemplazo gratuito de batería dentro de los primeros 36 meses, si su
salud es inferior al 80%.
 Garantía de calidad por 24 meses.
2. Beneficios para todos los modelos de la Serie REDMI Note 17
 Un (1) reemplazo gratuito de pantalla durante los primeros 24 meses
únicamente en caso de daños accidentales en la pantalla causados por
caídas o impactos y sujeto a los términos y condiciones aplicables, para
teléfonos activados entre el 01/10/2026 y el 30/11/2026.
 Acceso de prueba a Google One con 200 GB de almacenamiento para
nuevos usuarios canjeables al 31 de julio del 2027. *Aplican restricciones.
 Acceso de prueba a YouTube Premium gratis por 2 meses para nuevos
usuarios (sin pruebas previas de YouTube Premium, YouTube Music
Premium, YouTube Red o Google Play Music) canjeables al 31 de agosto
del 2028. *Aplican restricciones.
Avisos legales
¹ Basado en datos internos de Xiaomi al 31 de mayo de 2026.
² Todas las capacidades de batería de la Serie REDMI Note 17 corresponden a capacidad típica.
³ Los datos se basan en resultados de pruebas de los Laboratorios Internos de Xiaomi, medidos
bajo un escenario simulado e integral de duración de batería que refleja un uso diario moderado. La
batería conserva más del 80% de su capacidad después de 1,600 ciclos completos de carga, lo que

equivale a más de 6 años de uso. Los resultados reales pueden variar según las condiciones de
prueba y los hábitos de uso.
⁴ La experiencia de software como nuevo durante 6 años fue evaluada mediante una prueba
específica de envejecimiento de software que compara la experiencia con la de un dispositivo
nuevo. Resultados obtenidos de los Laboratorios Internos de Xiaomi; la experiencia real puede
variar según el entorno de red, escenarios de uso, hábitos personales y otros factores.
⁵ Datos evaluados por los Laboratorios Internos de Xiaomi; el aumento de volumen del 200% se
refiere a 16 niveles de volumen frente a 15 niveles. Los efectos reales pueden variar según el
software y los escenarios; consulta el uso real.
⁶ El producto ha obtenido la Certificación TÜV SÜD de 5 estrellas en Titan Quality, Certificado No.:
Z2GCN 099551.
⁷ El producto ha obtenido la Certificación TÜV SÜD de 5 estrellas en Titan Quality, Certificados
No.: Z2GCN 099551 0768、Z2GCN 099551 0769、Z2GCN 099551 0767、Z2GCN 099551
0770、Z2GCN 099551 0771.
⁸ El producto ha obtenido la Certificación TÜV SÜD de 5 estrellas en Rendimiento de Batería,
Certificados No.: Z2GCN 099551 0763、Z2GCN 099551 0764、Z2GCN 099551 0765、Z2GCN
099551 0766.
⁹ Los datos de duración de batería y carga se basan en pruebas realizadas por los Laboratorios
Internos de Xiaomi. La duración se midió bajo un escenario integral simulado de uso diario
moderado, que incluye pantalla de inicio, reproducción de música, redes sociales, correo
electrónico, mapas, streaming de video, modo de espera y otras actividades habituales. La carga se
probó en modo Boost con el cargador de 100 W incluido en la caja, a 25 °C y con la pantalla
apagada. Los resultados reales pueden variar según el entorno de prueba, versión del software,
condiciones de red y carga, y patrones individuales de uso.
¹⁰ Consulta con el vendedor local sobre la disponibilidad del adaptador de corriente incluido en la
caja.
¹¹ Admite carga inversa por cable de hasta 27 W (REDMI Note 17 Pro Max 5G) o 22.5 W (REDMI
Note 17 Pro 5G, REDMI Note 17 5G y REDMI Note 17), compatible con dispositivos verificados
mediante pruebas de los Laboratorios Internos de Xiaomi. El rendimiento real puede variar según
las condiciones de la batería y otros factores. Al utilizar esta función, asegúrate de que el teléfono
tenga suficiente batería y verifica la compatibilidad del dispositivo receptor.
¹² El dispositivo cuenta con certificación de resistencia al agua y al polvo exclusivamente bajo
condiciones específicas de laboratorio que no corresponden a condiciones normales de uso. La
garantía no cubre daños por líquidos causados en condiciones distintas a las de prueba. La
protección contra ingreso puede deteriorarse por desgaste, daños físicos y/o desmontaje necesario
para reparación. Para más información, consulta el sitio web oficial de Xiaomi.
¹³ El producto obtuvo la Certificación TÜV SÜD de 5 estrellas en Resistencia al Agua. Bajo
condiciones de prueba IPX8, superó una prueba de inmersión a 2 metros durante 72 horas. Este
producto no es un dispositivo profesional a prueba de agua. Su resistencia al agua y al polvo no es
permanente y puede degradarse con el desgaste diario. No cargues el dispositivo mientras esté
mojado. Los daños por inmersión en líquidos no están cubiertos por la garantía.
¹⁴ Función disponible mediante OTA. El Modo Subacuático es una función de cámara y no amplía
la resistencia al agua del dispositivo. Limitado al uso en agua dulce estática a una profundidad
máxima de 2 m durante hasta 30 minutos. No apto para buceo profesional, agua de mar, piscinas ni

agua caliente. Se recomienda ampliamente una funda profesional impermeable. Los daños por
líquidos fuera de las condiciones de prueba no están cubiertos por la garantía.
¹⁵ El producto obtuvo la Certificación SGS de 5 estrellas en Premium Performance, lo que indica
que cumple los estándares técnicos de SGS para resistencia a caídas, flexión y aplastamiento.
Como producto electrónico de precisión, aún existe riesgo de daño si el teléfono cae. Evita caídas y
colisiones.
¹⁶ Los datos de resistencia a caídas de 3 metros están certificados por SGS. El teléfono puede
soportar una caída desde 3 metros sobre una superficie lisa de granito bajo condiciones de prueba
estándar de SGS. Los resultados reales pueden variar. Como dispositivo electrónico de precisión,
sigue existiendo riesgo de daño si se cae. Evita caídas y golpes.
¹⁷ El panel posterior fotocromático es exclusivo de la variante Rosa Nube.
¹⁸ La tasa de muestreo táctil instantánea de 3200 Hz debe activarse en el modo Game Turbo.
¹⁹ Datos evaluados por los Laboratorios Internos de Xiaomi; el aumento de volumen se refiere a 17
niveles frente a 15 niveles. Los efectos reales pueden variar según el software y los escenarios;
consulta el uso real.
²⁰ Los 24 GB de RAM con extensión de memoria se basan en la versión de 12 GB de RAM. La
RAM adicional ocupará una cantidad correspondiente de almacenamiento ROM. La extensión de
memoria solo está disponible cuando existe suficiente espacio de almacenamiento. La ampliación
real varía entre modelos. Las configuraciones pueden diferir entre regiones. La RAM y el
almacenamiento disponibles son inferiores a la memoria total debido al espacio ocupado por el
sistema operativo y el software preinstalado.
²¹ La disponibilidad de las funciones de IA puede variar según la región. Consulta el sitio web oficial
para obtener más información.
²² Google y Gemini son marcas comerciales de Google LLC. Verifica las respuestas. Se requiere
configuración. La compatibilidad y disponibilidad pueden variar.
²³ Disponible en determinados dispositivos y requiere conexión a internet. Funciona con
aplicaciones e interfaces compatibles. Los resultados pueden variar según las coincidencias
visuales. Google es una marca comercial de Google LLC.
²⁴ Algunas funciones de AI Creativity Assistant requieren conexión a internet y pueden variar según
las versiones del software del sistema y de la aplicación Gallery Editor. Consulta la experiencia de
uso real.
²⁵ La disponibilidad de colores puede variar según el mercado.
²⁶ Las configuraciones disponibles pueden variar según la región. El almacenamiento y la RAM
disponibles son inferiores a la memoria total debido al espacio ocupado por el sistema operativo y el
software preinstalado.
²⁷ Disponible únicamente para usuarios que nunca se hayan suscrito a un plan de pago de Google
One. Plan Estándar de 200 GB. Al finalizar la prueba, se renovará automáticamente al precio
mensual estándar salvo cancelación. Términos: https://www.mi.com/global/support/terms/google-
one-terms/.https://www.mi.com/global/support/terms/google-one-terms/
²⁸ Solo para usuarios nuevos (sin pruebas previas de YouTube Premium, YouTube Music Premium
o YouTube Premium Lite). Al finalizar la prueba, se renovará automáticamente al precio mensual
estándar salvo cancelación. Términos: http://mi.com/global/support/terms/youtube-premium-
terms.http://mi.com/global/support/terms/youtube-premium-terms

²⁹ Disponible únicamente para usuarios que nunca se hayan suscrito a Spotify Premium. Aplican
términos: https://www.mi.com/global/support/terms/spotify-premium-
terms/.https://www.mi.com/global/support/terms/spotify-premium-terms/
³⁰ Datos sobre dimensiones y peso evaluados en los Laboratorios Internos de Xiaomi; los
resultados reales pueden variar.
³¹ La disponibilidad de funciones, aplicaciones y servicios de Xiaomi HyperOS puede variar según la
versión del software y el modelo del teléfono.
³² La conectividad y las bandas de red pueden variar según la disponibilidad regional y la
compatibilidad del operador local.
³³ El uso de eSIM requiere un plan de servicio inalámbrico. Este plan puede estar sujeto a
determinadas restricciones de uso, cambio de proveedor y roaming, incluso después de finalizar el
contrato. La disponibilidad de eSIM puede variar según el país/región y el operador. Para más
información, contacta a tu operador.
³⁴ La disponibilidad de NFC puede variar según el mercado.
³⁵ Función disponible mediante OTA.
³⁶ La capacidad Wi-Fi 6 puede variar según la disponibilidad regional y la compatibilidad de la red
local. La conectividad Wi-Fi, incluidas bandas de frecuencia, estándares Wi-Fi y otras funciones
ratificadas en las especificaciones IEEE 802.11, puede variar según la disponibilidad regional y la
compatibilidad de la red local. La función podrá añadirse mediante OTA cuando y donde
corresponda.

Visita Nuestra Sección de Tecnología